previousnextupprécédentsuivantliste

previousnextupprécédentsuivantliste

The back of the elephant is a lorry carrying an engine, compressor and various machinery. The operator on top is in charge of the balancing of the tail. The musicians follow on their own lorry and play live, with bagpipes during the second parade.

L’arrière de l’éléphant est un camion portant un moteur, un compresseur et diverses machines. L’opérateur du haut est chargé du balancement de la queue. Les musiciens suivent sur leur camion et jouent en direct, avec une cornemuse pendant la deuxième parade.

Calais, Pas-de-Calais, France—09/2006