previousnextupprécédentsuivantliste

In front of the Goulet, with the Portzic lighthouse on the right, the sunset outlines the silhouettes of ships, from left to right, the former aircraft carrier asbestos-ridden Q790, a satellite-tracking vessel, the Monge; and the Winner (center), a seized drug-smuggling ship that rusts and sinks slowly at the far-end of the harbour.

Devant le Goulet, avec le phare du Portzic à droite, le coucher de soleil souligne la silhouette de bateaux, de gauche à droite, l’ancien porte-avions à l’amiante Q790, un bateau de suivi satellite, le Monge; et le Winner (au centre), un cargo de contrebande de drogue saisi par l’armée qui rouille et coule lentement au fond du bassin.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—11/2006