Modern racing ships—1
Bateaux de course modernes—1
Modern racing ships based in Finistère also take part in the event, here is the trimaran Sodebo catching up with us and sailing along really fast and really very close (too close for comfort, if anything goes wrong…) then sailing away full steam (or rather sail) ahead.
Des bateaux de course modernes basés en Finistère participent aussi à l’événement, voici Sodebo qui nous rattrape et passe le long de notre bord très vite et très près (trop près pour rester zen, si quoi que ce soit tourne mal…), puis qui s’éloigne à fond les ballons.
These carbon ships meet wooden ones, like Étoile Molène on the left, a 1954 tuna fishing boat, crossing Cheminées Poujoulat, a 60 feet IMOCA on the right.
Ces bateaux en carbone rencontrent ceux en bois, comme Étoile Molène à gauche, un thonier de 1954 qui croise la route de Cheminées Poujoulat, un 60 pieds IMOCA à droite.
Marie-Fernand website.
Site de Marie-Fernand.
Brest, Finistère, France—07/2012