previousnextupprécédentsuivantliste

While crossing the harbour, the boat passes in front of the Goulet, where the harbour opens to the ocean. On a misty morning, the Portzic lighthouse emerges from a foggy veil. The white sails belong to boats racing to get to Morgat, where I will meet them.

Pendant la traversée de la rade, le bateau passe devant le Goulet, où la rade s’ouvre vers la mer. Par un matin brumeux, le phare du Portzic émerge d’un voile de brouillard. Les voiles blanches appartiennent aux bateaux régatant vers Morgat, où je vais les retrouver.

The blue boat is the Iroise 2, owned by my diving club, taking divers back to the harbour.

Le bateau bleu est l’Iroise 2, qui appartient à mon club de plongée, ramenant des plongeurs au port.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—06/2008