previousnextupprécédentsuivantliste

While sailing from Brest to Le Crouesty, we had magnificent weather (sun and wind) and were able to take the time to sail up river Odet. A lovely little red lighthouse signals the entrance of the river.

En naviguant de Brest au Crouesty, nous avons eu un temps magnifique (soleil et vent) et avons pu prendre le temps de remonter la rivière Odet. Un joli petit phare rouge marque l’entrée de la rivière.

Sheltered in the mouth of the river are two marinas, Sainte-Marine to the west and Bénodet to the east. The Bénodet lighthouse is bigger than the red one.

Deux ports de plaisance sont protégés dans l’embouchure de la rivière, Sainte-Marine à l’ouest et Bénodet à l’est. Le phare de Bénodet est plus grand que le phare rouge.

We motored upriver for a while until we discovered this lovely mansion, then turned back, unfurled a little bit of genoa, cut the engine off, opened a beer, and enjoyed a lovely time on the river.

Nous sommes remontés au moteur un certain temps jusqu’à ce que nous découvrions ce château, puis avons fait demi-tour, déroulé un peu de génois, coupé le moteur, ouvert une bière, et apprécié le bon temps le long de la rivière.

previousnextupprécédentsuivantliste

Rivière Odet, Finistère, France—07/2014