Cabbage white
Piéride du chou
Cabbage whites (pieris brassicae) are plentiful, harvesting the lavender, they are a nightmare for the photographer as they stop only for a fraction of second before flying to the next flower, and a nightmare for the cabbage gardener, as their larvae feed on cabbage. Their wings seem very fragile and are often torn at the edges.
Les piérides du chou (pieris brassicae) sont très nombreux, butinant dans la lavande, ce sont des cauchemars pour le photographe puisqu’ils ne s’arrêtent qu’une fraction de seconde avant de voler vers la fleur suivante, et des cauchemars pour le jardinier puisque leurs larves se nourrissent de choux. Leurs ailes semblent très fragiles et sont souvent déchirées sur le bord.
La Colombe, Manche, France—07/2006