Railing
Rambarde
The stone dike wall is at about a 60° angle, slightly curved, with steps cut in it from place to place to get down on the beach. A rusty wrought iron railing helps going down this cross between staircase and ladder. Using the flash on it makes it glow on the dimly-lit background (no image treatment on the right-hand image).
Le mur de la digue de pierre a un angle d’à peu près 60°, légèrement incurvé, avec des marches découpées de place en place pour descendre sur la plage. Une rambarde de fer forgé rouillée aide à descendre ce croisement entre escalier et échelle. En utilisant le flash, elle semble luire sur le fond peu éclairé (pas de traitement sur l’image de droite).
Saint Malo, Ille et Vilaine, France—12/2002