Sailing in Douarnenez bay—5

Navigation en baie de Douarnenez—5

Jeune Ariane

As we get back to Douarnenez, we meet Jeune Ariane, a cutter from Le Croisic, built in 1977 following the blueprints for pilot ships.

En rentrant vers Douarnenez nous croisons Jeune Ariane, un cotre du Croisic, construite en 1977 en s’inspirant des plans de bateaux pilotes.

Jeune Ariane
Port-Rhu lock - Porte du Port-Rhu
Le Renard

We get back to the Port-Rhu for the last time. Le Renard, the corsair cutter from Saint-Malo, is our neighbour for the night. We therefore know we’ll be woken up at 5am (when the lock will open) with a blank cannon shot.

Nous rentrons au Port-Rhu pour la dernière fois. Le cotre corsaire Le Renard est notre voisin pour la nuit. Donc nous savons que nous serons réveillés à 5 heures du matin (quand l’écluse ouvrira) par un tir de canon à blanc.

Lola of Skagen website - Jeune Ariane website

Site de Lola of Skagen - Site de Jeune Ariane

Douarnenez, Finistère, France—07/2010