Bergère de Domrémy sailing with Saint Guénolé

La Bergère de Domrémy naviguant avec le Saint Guénolé

Saint Guénolé in the Goulet - Saint Guénolé dans le Goulet

On a day out in Brest harbour aboard Bergère de Domrémy, the other scallops dredger Saint Guénolé joins us as we sail in the Goulet.

Une journée en rade de Brest à bord de la Bergère de Domrémy, l’autre coquillier le Saint Guénolé nous rejoint alors que nous naviguons dans le Goulet.

Mengant tower & Minou lighthouse - Tourelle du Mengant & phare du Minou

As we admire the view of the red and black Mengant tower with the Petit Minou lighthouse in the background, heavy clouds are building up above the land, it might already be raining behind the lighthouse… soon we turn back into the harbour but don’t manage to avoid a shower or two. The weather will clear up later!

Pendant que nous admirons la vue sur la tourelle rouge et noire du Mengant, avec le phare du Petit Minou en arrière-plan, de gros nuages s’amoncèlent au-dessus de la terre, il pleut peut-être déjà derrière le phare… bientôt nous retournons en rade, mais nous n’évitons pas une averse ou deux. Le temps s’éclaircira plus tard !

Bergère de Domrémy website – Saint Guénolé website.

Site de la Bergère de Domrémy – Site de Saint Guénolé.

Brest, Finistère, France—09/2013