previousnextupprécédentsuivantliste

Constantia is a swedish schooner built in 1908 in Denmark. She was a freighter, working until the end of the 60s. She then was used as a passenger ship and restored to become a training and cruise ship.

Constantia est une goélette franche suédoise construite en 1908 au Danemark. Elle a été utilisée pour le transport jusqu’à la fin des années 60. Elle a ensuite servi de transport de passagers, puis a été restaurée pour devenir un bateau école et de croisière.

Iris is a Dutch ketch, built in 1916 as a herring-lugger, used as a freighter in the Baltic sea after 1920. In 1975, she became a cruise ship.

Iris est un ketch des pays-bas, construit en 1910 comme lougre pour la pêche au hareng, utilisée comme cargo en mer Baltique après 1920. En 1975, elle fut transformée en bateau de croisière.

Hendrika Bartelds is a German schooner, built in 1918 as a herring-lugger, she became a cruise ship in 2000.

Hendrika Bartelds est une goélette à 3 mâts à huniers allemande construite en 1918 comme bateau de pêche au hareng, elle a été transformée en bateau de croisière en 2000.

Wytske Eelkje is a Dutch brigantine.

Wytske Eelkje est un brick-goélette néerlandais.

Zephyr is a Dutch ketch built in 1931 as a coaster, restored as a cruise ship in 1993, she sails from Harlingen, Kiel or Cherbourg depending on the season.

Zephyr est un ketch néerlandais construit comme caboteur en 1931, restauré pour devenir un bateau de croisière en 1993, il navigue à partir de Harlingen, Kiel ou Cherbourg selon la saison.

Constantia website - Iris website - Hendrika Bartelds website - Zephyr website.

Site de Constantia - Site de Iris - Site de Hendrika Bartelds - Site de Zephyr.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—07/2008