Frigate Shtandart
Frégate Shtandart
An unusual vessel in Brest Château marina visitors mooring, a 3-masts ship that looks pretty old. She is the frigate Shtandart, a replica of an early 18th century Russian frigate. The original frigate was launched in 1703 and was the first ship of the Russian Baltic fleet.
Un bateau inhabituel amarré au ponton visiteurs de la marina du Château de Brest, un 3 mâts qui a l’air plutôt vieux. C’est la frégate Shtandart, une réplique de frégate russe du début XVIIIe siècle. La frégate d’origine a été lancée en 1703 et fut le premier vaisseau de la flotte de la Baltique.
I like the way her silhouette is delineated against grey clouds.
J’aime la façon dont sa silhouette se découpe sur les nuages gris.
While her bow consists mostly of dark wood and is adorned with a pretty agressive (and tsarian) lion, her stern is very colourful like lots of warships at the time, including a green two-headed sea monster.
Alors que sa proue est principalement en bois foncé, décorée d’un lion assez agressif (et tsarien), sa poupe est très colorée comme sur beaucoup de bateaux de guerre de l’époque, avec même un monstre aquatique vert à deux têtes.
