Argenton rocks after a storm—2

Roches d’Argenton après une tempête—2

Argenton rocks after a storm - Roches d’Argenton après une tempête

As the sea breaks on Argenton rocks, the spray reveals pretty treacherous rocks offshore.

Quand la mer s’écrase sur les roches d’Argenton, les déferlantes révèlent des rochers assez traitres un peu plus loin au large.

Argenton rocks after a storm - Roches d’Argenton après une tempête
Argenton rocks after a storm - Roches d’Argenton après une tempête

Some waves have enough structure to break before they arrive on shore, but most of them splash and disperse spray.

Certaines vagues sont assez structurées pour déferler avant d’arriver à la côte, mais la plupart s’écrasent et crachent des embruns.

Argenton rocks after a storm - Roches d’Argenton après une tempête
Argenton rocks after a storm - Roches d’Argenton après une tempête

As the sun breaks through clouds and visibility increases, Ushant island is visible on the horizon.

Alors que le soleil traverse les nuages et que la visibilité augmente, l’île d’Ouessant est visible sur l’horizon.

Portsall rocks after a storm - Roches de Portsall après une tempête

On such a day, it’s impressive to remember we sailed very close to these rocks a few weeks before.

Un jour pareil, c’est impressionnant de se souvenir qu’on a navigué très près de ces rochers quelques semaines avant.

Landunvez, Finistère, France—10/2013