Spiny cupule

Bogue piquante

Spiny cupule - Bogue piquante

A green spiny cupule, cracked open to reveal small black seeds inside. I had no idea what this plant was, but I think I found out this is datura stramonium (jimson weed). It is very toxic, but has medicinal uses.

Une bogue piquante et verte, qui était mûre et ouverte, laissant voir de petites graines noires à l’intérieur. Je n’avais aucune idée de ce qu’était cette plante, mais je crois que j’ai trouvé, c’est datura stramonium (dite herbe aux fous). Elle est très toxique, mais a des usages médicinaux.

Île aux Moines, Morbihan, France—10/2011