previousupprécédentliste

The Burghers of Calais is a group of 6 men. It is a commemoration of when burghers of the city sacrificed themselves so that the city population could be spared by English invaders who had planned to kill everyone in the city. The 6 rich men had to leave the city barefoot and with ropes around their necks to meet King Edward III and be beheaded. They were spared when the English queen pleaded for their lives.

Les Bourgeois de Calais est un groupe de 6 hommes. C’est une commémoration d’un épisode où des bourgeois de la ville se sacrifièrent pour sauver la population de la ville que des envahisseurs anglais avaient prévu de tuer. Les 6 riches hommes durent quitter la ville pieds nus, avec des cordes autour du cou, pour rencontrer le roi Édouard III et être décapités. Ils furent en fait épargnés quand la reine anglaise plaida pour leurs vies.

previousupprécédentliste

Musée Rodin, Paris, France—10/2008