Saint-Vaast-la-Hougue
Saint-Vaast-la-Hougue
While sailing under a blue sky dotted with small cumulus, I admire the huge size of the mainsail on Marie-Fernand, with the “23 H” and anchor that marks it as a pilot boat from Le Havre.
En naviguant sour un ciel bleu piqueté de cumulus blancs, j’admire la taille énorme de la grand-voile de Marie-Fernand, avec la marque « 23 H » et l’ancre qui l’identifient comme bateau pilote du Havre.
After crossing the Seine bay, we get to Saint-Vaast-la-Hougue, a small harbour on the eastern shore of the Manche department. There’s an island called Tatihou offshore, on which fortifications were built, that gives a distinctive look to the approach of the harbour.
Après avoir traversé la baie de Seine, nous arrivons à Saint-Vaast-la-Hougue, un petit port sur la côte est du département de la Manche. Il y a une île nommée Tatihou au large, sur laquelle des fortifications ont été construites, et qui donne une apparence très particulière à l’approche de ce port.
In the harbour, the Bernard shipyard has a beautiful looking triangular facade.
Dans le port, le chantier naval Bernard a une très jolie façade triangulaire.
Site de Marie-Fernand.
Le Havre - Seine-Maritime—07/2012