previousnextupprécédentsuivantliste

A day sailing aboard Bergère de Domrémy to Camaret, we leave early as the sun rises over Brest trade harbour.

Une journée de navigation avec la Bergère de Domrémy vers Camaret, nous partons tôt alors que le soleil sur lève sur le port de commerce de Brest.

After a picnic in Camaret, we sail towards Toulinguet head. Blue hull, red sails and yellow oilskin, I love these colours.

Après un pique-nique à Camaret, nous naviguons vers la pointe du Toulinguet. Coque bleue, voiles rouges et ciré jaune, j’aime cet accord de couleurs.

We turn back and head towards the Goulet (narrows) that leads inside Brest harbour. As we enter the harbour, we see the Portzic lighthouse and its semaphore station that oversees maritime trafic.

Nous faisons demi-tour et rentrons vers le Goulet qui nous ramène vers la rade de Brest. En entrant dans la rade, nous passons le long du phare du Portzic et sa station de sémaphore qui surveille le trafic maritime.

Bergère de Domrémy website.

Site de la Bergère de Domrémy.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—09/2010