previousnextupprécédentsuivantliste

While sailing aboard Bergère de Domrémy in Brest harbour, we meet the aviso ship La Recouvrance.

En naviguant sur la Bergère de Domrémy dans la rade de Brest, nous rencontrons l’aviso La Recouvrance.

As we sail towards her, I frame her in the metal circle used to put a bowsprit out to attach the jib’s tack when there’s little wind.

Alors que nous nous approchons d’elle, je l’encadre dans le blin, le cercle de métal qui sert à établir le bout-dehors qui porte le point d’amure du grand foc quand il y a peu de vent.

Bergère de Domrémy website – La Recouvrance website.

Site de la Bergère de Domrémy – Site de La Recouvrance.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—10/2010